https://www.erinbromage.com/post/the-risks-know-them-avoid-them
This just one of the fascinating examples in this article of how epidemiologists tracked down very specific examples of COVID-19 spread in different situations:
Some really great shoe-leather epidemiology demonstrated clearly the effect of a single asymptomatic carrier in a restaurant environment (see below). The infected person (A1) sat at a table and had dinner with 9 friends. Dinner took about 1 to 1.5 hours. During this meal, the asymptomatic carrier released low-levels of virus into the air from their breathing. Airflow (from the restaurant’s various airflow vents) was from right to left. Approximately 50% of the people at the infected person’s table became sick over the next 7 days. 75% of the people on the adjacent downwind table became infected. And even 2 of the 7 people on the upwind table were infected (believed to happen by turbulent airflow). No one at tables E or F became infected, they were out of the main airflow from the air conditioner on the right to the exhaust fan on the left of the room. (Ref)